誕生日メッセージ文例集

外国人に使える!世界各国の言語で伝える「誕生日おめでとう」

誕生日メッセージ

外国人の友人が誕生日になった時は、その友人の母国語で誕生日メッセージを送ってあげましょう。もし、自分自身がその言語を話せなければ、ちょっとしたサプライズにもなるし、親しんだ言語で祝われるのでより嬉しく感じるはずです。なので今回は、様々な言語の「誕生日おめでとう」を集めてみました。その他にも、発音法やその言語を公用語にしている国も記載しているので、そちらも合わせてご利用下さい。

世界各国の「誕生日おめでとう」

英語

Happy Birthday

(ハッピーバースデー)

公用語にしている主な国

イギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリア、フィリピン、シンガポールなど

フランス語

Bon anniversaire

(ボナニヴェルセール)

Joyeux anniversaire

(ジョワイユーザニヴェルセール)

公用語にしている主な国

フランス、コンゴ民主共和国、カナダ、コートジボワール、カメルーンなど

中国語

生日快乐

(スワンイークワイラー)

祝你生日快乐

(ズーニースワンイークワイラー)

公用語にしている主な国

中華人民共和国、台湾、シンガポールなど

アラビア語

ميلاد سعيد

(イード ミラード サイード)

公用語にしている主な国

アラブ首長国連邦、アルジェリア、エジプト、サウジアラビア、モロッコなど

ロシア語

С днём рождения

(ズドニョーム ラジヂェーニヤ)

公用語にしている主な国

ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスなど

スペイン語

Feliz Cumpleaños

(フェリス クンプレアニョス)

公用語にしている主な国

スペイン、メキシコ、アルゼンチン、コロンビア、コスタリカなど

ヒンディー語

जन्मदिन मुबारक हो

(ジャナムディン ムバーラク ホー)

公用語にしている主な国

インド

タミル語

பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்

(ピランダナールワールティッカ)

公用語にしている主な国

インド、スリランカなど

ポルトガル語

Feliz Aniversário

(フェリス アニヴェサーリオ)

公用語にしている主な国

ポルトガル、ブラジルなど

ドイツ語

Alles Gute zum Geburtstag

(アレス グーテ ツム ゲブァツターク)

Herzlichen Glueckwunsch zum Geburtstag

(ヘァツリッヒェン グリュックヴンシュ ツム ゲブァツターク)

公用語にしている主な国

ドイツ、オーストリア、リヒテンシュタインなど

マレー語

Selamat Hari Jadi

(スラマッ ハリ ジャディ)

公用語にしている主な国

マレーシア、シンガポール、ブルネイなど

ペルシア語

تولدت مبارک

(タバロデッ モバラク)

公用語にしている主な国

イラン、タジキスタン(タジク語)、アフガニスタン(ダリー語)など

スワヒリ語

Hongera sana kwa siku ya kuzaliwa kwako

(ホンゲラ クワ スィク ヤコ ヤ クザリワ)

公用語にしている主な国

ケニア、タンザニア、ウガンダなど

インドネシア語

Selamat Hari Ulang Tahun

(スラマット ハリ ウラン タフン)

公用語にしている主な国

インドネシア

イタリア語

Buon compleanno

(ブォン コンプレアンノ)

公用語にしている主な国

イタリア、サンマリノなど

アフリカーンス語

Gelukkige verjaardag

(?)

公用語にしている主な国

南アフリカ共和国

ベンガル語

শুভ জন্মদিন

(シュボ ジョンモディン)

公用語にしている主な国

バングラデシュなど

アイルランド語

Breithlá shona duit

(?)

公用語にしている主な国

アイルランド

トルコ語

Doğum günün kutlu olsun

(ドーウン ギュヌン クトゥル オルスン)

公用語にしている主な国

トルコ、キプロス

ベトナム語

Chúc mừng sinh nhật

(チュック ムン シン ナット)

公用語にしている主な国

ベトナム

ポーランド語

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

(フシーストキェゴ ナイレープシェゴ ズ オカズィ ウロジン)

公用語にしている主な国

ポーランド

タイ語

สุขสันต์วันเกิด

(スックサンワンクート)

公用語にしている主な国

タイ

朝鮮語

생일 축하합니다

(センイル チュッカハムニダ)

생일 축하해요

(センイル チュッカヘヨ)

생일 축하해

(センイル チュッカへ )

公用語にしている主な国

大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国など

オランダ語

Gelukkige Verjaardag

(ヘルッキフ フェルヤールダッハ)

公用語にしている主な国

オランダ、ベルギー、スリナム、アルバなど

ギリシア語

Χρόνια Πολλά

(ヒロニャ ポラ)

公用語にしている主な国

ギリシャ、キプロス

フィンランド語

Hyvää syntymäpäivää

(ヒュバー シュンジュマパイヴァー)

公用語にしている主な国

フィンランド

モンゴル語

Төрсөн өдрийн баярын мэнд хүргэе

(トゥルスン オゥドゥリーン メンデ フルゲイ)

公用語にしている主な国

モンゴル

クロアチア語

Sretan rođendan

(スレタン ロジェンダン)

公用語にしている主な国

クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ

スウェーデン語

Grattis på födelsedagen

(グラッティス ポ フェーデルセダーゲン)

公用語にしている主な国

スウェーデン、フィンランドなど

チェコ語

Všechno nejlepší k narozeninám

(ヴシェ ネイレプシー ク ナロゼニナーム)

公用語にしている主な国

チェコ

ブルガリア語

Честит рожденロ ден

(チェスティト ロージュデン デン)

公用語にしている主な国

ブルガリア

ハンガリー語

Boldog születésnapot

(ボルドグ スレテーシュナポト)

公用語にしている主な国

ハンガリー

ノルウェー語

Gratulerer med dagen

(グラトゥレーレル メ ダーゲン)

公用語にしている主な国

ノルウェー

ルーマニア語

La Mulți Ani

(ラ ムルツ アニ)

公用語にしている主な国

ルーマニアなど

デンマーク語

Tillykke med fødselsdagen

(テリュッケ メ フォセルスダ―イェン)

公用語にしている主な国

デンマークなど

ハワイ語

Hau`oli la hanau

(ハウオリ ラーハナウ)

公用語にしている主な国

ハワイ州など

関連記事

\ この記事を友達にシェアしよう! /